译文
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
落日(ri)昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕(pa)红萼孤独无人为我作(zuo)主。”即使有(you)并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
今天是什么日子啊与王子同舟。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐(qi)隐居收养采薇而食。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
酒杯之中自然死生没有差别,何况(kuang)世上的万事根本没有是非定论。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
注释
23.且斗尊前:犹且乐尊前。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》:“休论世上升沉事,且斗尊前见在身。”斗,喜乐戏耍之词。尊,酒杯。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
愠:生气,发怒。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。