译文
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有(you)地方的春江都有明亮的月光。
八个擎天之柱撑在哪里?大(da)地为何低陷东南?
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却(que)与人紧紧相随。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
云(yun)母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
古人中有个向别(bie)人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
恐怕自己要遭受灾祸。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵(mian)不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿(yan)长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
④策:马鞭。
非:不是。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
11.梅萼:梅花的蓓蕾。
2.始:最初。
矜悯:怜恤。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
13、告:觉,使之觉悟。