译文
白龙改换常服,变化(hua)为鱼,被渔翁豫且制服。
刺史提名赦免观察使扣压,命(ming)运坎坷只能够迁调荒漠。
床头上放着一壶酒,人(ren)生能有几回醉呢!
只有远离故里外(wai)出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
我驾着小舟在若(ruo)耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速(su)越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
注释
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
[9]累(lěi):累积。不累丈:即不到两丈。
傥:同“倘”,假使,如果。
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
[55]共食:共享。苏轼手中《赤壁赋》作“共食”,明代以后多“共适”,义同