译文
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
朱门拥立虎士,兵戟罗列(lie)森森。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上(shang),扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼(qiong)楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
鬼蜮含沙射影把人伤。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘(pan)。怀疑它是瑶台仙(xian)镜,飞在夜空青云上边。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌(ge)曲。这是秋天在战场上阅兵。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
注释
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
(2)敌:指李自成起义军。
人立:像人一样站立。
太原:即并州,唐时隶河东道。