译文
屋里,
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆(bai)着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题(ti)为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
见此胜景岂不乐(le)?难以自制思绪分。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商(shang)汤怎能将其无情放逐?
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽(zun)。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥(yong)拥的像云一样。
注释
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
③衾:被子。
〔16〕是故,因为这个缘故,因此。戮(lù)力,合力,齐心合力。耕桑,耕田植桑,泛指农业生产。灌园,浇灌园圃。治产,治理产业。以,连词,表目的,以便,用来。给(jǐ),供给;公上,公家、主上;给公上,供给国家税收。用此,因此,以此。
231、原:推求。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
8.以:假设连词,如果。