译文
当年有位洒脱狂放之(zhi)(zhi)人(ren)名叫李白,人称谪仙。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭(ku)?!”
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到(dao)渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥(yao)远寂静。我没想到再次(ci)来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
正是春光和熙
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒(huang)凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
注释
时时:常常。与“故故”变文同义。
②鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
3.寒山:深秋季节的山。
⑷纷:世间的纷争。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。