译文
手攀松桂,触云而行,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
为何贤臣品德虽同(tong),却遭受不同结局?
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
注释
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
93.察笃:明寨、优待。夭:未成年而死。隐:疾痛,指病人。
③信陵君杀晋鄙:指信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,保存了赵国之事。
⑵金尊:酒杯。
〔12〕悯然:忧郁的样子。
⒀岁华:年华。
120.恣:任凭。