译文
太阳早上(shang)从汤谷出来,夜(ye)晚在蒙汜栖息。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人(ren)(ren)。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
先帝知道我做事小心(xin)谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不(bu)能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士(shi)向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
注释
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
⑤思量:思念。
2达旦:到天亮。
76.子:这里泛指子女。