译文
现在我和去年一(yi)起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
到如今年纪老没了筋力,
很久就想去追随尚子,况且到此(ci)缅怀起远公。
枣花(hua)纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶(rong)溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜(xian)艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
注释
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
⑴众岫:群山。岫:峰峦。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
④灯花:油灯结成花形的余烬。