译文
因此它从来不(bu)用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
男女纷杂交错着坐下，位子散乱不分方向。
钟架横板崇牙配，大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美，啊呀离宫乐不归。
弯弯月亮挂在(zai)梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见(jian)到幽居人独自(zi)往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景(jing)，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
好朋友呵请问你西游何时回还？
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾(wu)，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入(ru)夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
天(tian)地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
泉眼悄(qiao)然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
在此听闻，真是伤心难言，眼前看到的只是离离的青(qing)草。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗？骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
不是今年才这样，
注释
13.操童子业：意思是正在读书，准备应考。操……业，从事……行业。童子，童生。科举时代还没考取秀才的读书人，不论年纪大小，都称为“童生”。
35.在昼犹昏：在白天，也好像黄昏时那样阴暗。昼，白天。犹，好像。
（24）翼日：明日。
37.华：即花，六朝以前无花字。贪华：喜爱花。
⑸别却：告别，离去。
欹（qī）：倾斜 。
1、玉楼春：词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名（或加字令）。亦称《 木兰花 》、《 春晓曲 》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。 双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵 ，一韵到底。
嚣（xiāo）尘：喧闹的俗尘。
④避马，用《后汉书》桓典事。