译文
看了如此美好的景色，在(zai)外作客的愁闷完全减消了，除了这儿(er)还要往哪儿去(qu)呢？
长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到(dao)她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆(ba)的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船(chuan)来往乱如麻，全凭你来抬声价。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
楚求功勋兴兵作战，国势如何能够久长？
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
身居阳关万里外，不见一人往南归。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞，衣袂飘举。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡，待到酒醒，但觉浑身发冷，耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉，看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近，可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景！
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
注释
⑽宫馆：宫阙。
⑸“雏凤”句：此戏谑韩瞻，并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》：“陆云幼时，吴尚书广陵闵鸿见而奇之，曰：‘此儿若非龙驹，当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句，商隐此言“清”“老”，当即此意。在商隐赴梓幕后不久，韩瞻亦出任果州刺史，韩偓必随行，所以这里说丹山路上，有“雏凤”
⑦辽：遥远。《楚辞·九叹·忧苦》：山修远其辽辽兮。
⑴玉帐牙旗：指出征时主帅的营帐大旗。得上游：居于有利的军事地理形势。
好：喜欢。
⑶草未凋（diāo）：一作“草木凋”。凋：凋谢。