译文
登上北芒山啊,噫!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
兴致正高(gao)怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
这兴致因庐山风光而滋长。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
石(shi)阶前小(xiao)草沾了泥并不脏乱,院子里(li)柳条上的风也陡然变得稀少起来。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许(xu)多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
关内关外尽是黄黄芦草。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
注释
8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
⑥点破:打破了。
数:几
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。
南屏:南屏山在杭州西南三里,峰峦耸秀,环立若屏。“南屏晚景”为西湖十景之一。
54.官命:官府的命令。促尔耕:催促你们耕田。