译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
甪里先生(sheng)、夏黄公、东园公和绮里季如今在(zai)哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
世路艰难,我只得归去啦!
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所(suo)羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前(qian)来的方向拱拱手(shou),走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
注释
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”
异同:这里偏重在异。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
(68)吊——凭吊,游览。这句意思说:对于你的病,我因相信了医师所说“不要紧”的话。方才远游扬州。
②窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。