译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁(bi)下泛舟游玩。清风阵阵拂来(lai)(lai),水面波澜不起。举起酒杯向同(tong)伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入(ru)仙境。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开(kai)宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
九曲黄河从遥远的地方蜿(wan)蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原(yuan)。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
注释
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
(139)引文见于《尚书·太甲》篇,意思说:遇有不合自己意旨的话,要看看是否合于道理;遇有顺从自己意旨的话,要看看是否不合道理。
⑶萧萧:风声,草木经风摇落之声。
⑺韵胜:优雅美好。
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。