译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天(tian)接。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人(ren)烟。
吓得达官们,为避胡人逃离了(liao)家。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
我的前半生均在忧患(huan)里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日(ri)的《上阳宫人白发歌》?
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西(xi)岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈(qu)辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下(xia)山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
注释
23、众服为确论:大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。为:(认为)是。
75隳突:冲撞毁坏。
27、其有:如有。
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。