译文
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
想来江山之(zhi)外，看尽烟云发(fa)生。
清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
洛阳地处全国的中部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
整天不快乐的人，只想为子孙积攒财富的人，就显得格外愚蠢，不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福！
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
明暗不分混沌一片，谁能够探究(jiu)其中原因？
我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青，我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
早上出家(jia)门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影，也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上，不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白，就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞，只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事，飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间，我偷偷地看一看那落着细雨的池塘，不由得暗自神(shen)伤，只见一朵梅花正绽开一半(ban)，含情脉脉，宛如徐妃的半面粉妆。
注释
(53)宋荣子：一名宋钘（jiān），宋国人，战国时期的思想家。犹然：喜笑的样子；犹，通“繇”，喜。
227、斑：文彩杂乱，五彩缤纷。
③瑶台：玉石砌成的台，神话传说在昆仑山上，此指梦中仙境。
（34）季孙：鲁大夫季桓子，名斯。前496年（鲁定公十四年），孔子由大司寇代理国相，齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公，季桓子收下了女乐，致使鲁君怠于政事，三日不听政，孔子为此弃官离开鲁国。
⑶“糟腌”三句：言酒把个人的功名，千古的兴亡，无限的壮志都埋葬了。糟腌：用酒糟腌渍。腌，这里有玷污的意思。醅（pēi）渰（yān）：用浊酒淹没。渰：同“淹”。曲埋：用酒曲埋掉。曲：酒糟。虹霓志，气贯长虹的豪情壮志。