译文
治理(li)川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
满屋堆着都是普通花草,你却(que)与众不同不肯佩服。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年(nian)了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
想要归返故里,寻找过(guo)去的亲情,就是这个原因了。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
魂魄归来吧!
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
者次第:这许多情况。者,同这。
⑹潜寐:深眠。
擒:捉拿。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
青春:此指春天。
⑶攀——紧紧地抓住。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。