译文
高大的(de)树木拂晓看(kan)来尚(shang)未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
昔日游历的依稀脚印,
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
就算是真有像古籍(ji)上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又(you)看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更(geng)伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆(long)重的祭祀。
穆公和襄(xiang)公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
注释
(22)萦绊:犹言纠缠。
侬:人。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。