译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这(zhe)里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄(xiong)伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮(huai)西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望(wang)浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常(chang)常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写(xie)下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断(duan)作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
(7)以:把(它)
⑺惊风:急风;狂风。
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
蚕月:指三月。条桑:修剪桑树。
⑥ 平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
⒎登:登上