译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
我驾御车你步行(xing),我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家(jia)去。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高(gao)处眺望古城襄阳。
朽(xiǔ)
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝(di)位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷(leng)笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
注释
140.弟:指舜弟象。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。
其致一也:人们的思想情趣是一样的。
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。
25.奏:进献。