译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到(dao)杭城春景。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自(zi)沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
登楼(lou)远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派(pai)富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿(zi)态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
弦音飘荡发出冷冷的声(sheng)音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧(cui)垮人生不过百年的身体。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
注释
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
(8)筠:竹。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
④斤:泛指农具。斤,斧子一类的工具。锄一类的农具。
4.霓裳:用云霓做的衣裙。屈原《九歌·东君》:"青云衣兮白霓裳"。曳广带:衣裙上拖着宽阔的飘带。