译文
城墙边依依细柳，小路旁青青嫩桑。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
墨子对他的门生耕柱子感到生气，耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？”墨子说：“假如我要上太行山去，用一匹好马或一头牛来驾车，你将鞭打哪个？”耕柱子说：“那我当然鞭打好马了。”墨子说：“为什么要鞭打好马呢？”耕柱子说：“好马值得我去鞭打。”墨子说：“我也认为你值得我鞭策，所以生气。”耕柱子醒悟了。
如此寒冷的霜(shuang)天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这(zhe)双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒(jiu)还要浓厚。
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不(bu)心生悲戚?
吟到这里，我不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香(xiang)，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽(jin)愁思在江天回荡。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
怀乡之梦入夜屡惊。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂(chui)钓。
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
注释
8.丹砂井：黄山东峰下有朱砂汤泉，热可点茗，春时即色微红。
③苹（pínɡ）：一种水草，春天生长。
193、览：反观。
(20)琴心三叠：道家修炼术语，一种心神宁静的境界。
⑥中流：中央。扬素波：激起白色波浪。
（37）焕然与天下更始——明白宣示，同全国老百姓一道革新政事。
⑺未卜：一作“未决”。