译文
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新(xin)回到去年的旧处。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！
野鹤清晨即出，山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫，方圆百里，茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景，曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶，狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝(jue)。
浔阳这地方荒凉(liang)偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远(yuan)处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
两边高山约束(shu)着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
采呀(ya)采呀采《芣苢》佚名 古诗，采呀采呀采得来。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。
注释
21.造化：自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》：“今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉？”
感激：感动奋激。
⑨殚：尽。归输：运输军用物资。治法：治政之法。征谋：征战之谋。撰：写作。书词：书信
（101）顿首：叩头，书信结尾常用作谦辞。
子规：鸟名，杜鹃鸟。
③山东烟水寨：指梁山泊。
26、痴似：痴于，痴过。痴，特有的感受，来展示他钟情山水，淡泊孤寂的独特个性，本文为痴迷的意思。
110.孅：同“纤”。缴（zhuó）：系在射鸟的箭上的绳线。施：射出。