译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
(一)
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云(yun)天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去(qu)了往日的氛氲。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以(yi)及人气都会流传数百年(流芳百世)。
这马奔驰起来,从不以道(dao)路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
高高的树木不幸时常受(shou)到狂风的吹袭,平(ping)静的海面被吹得不住地波浪迭起。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
注释
椎(chuí):杀。
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。