译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
院子里(li)长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方(fang)寻求美女。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
沙漠结(jie)冰百(bai)丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不(bu)到天台山就没有到浙江。
此理愧对通达者,所保名节(jie)岂太浅?
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救(jiu)出扑火飞蛾。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相(xiang)辉映,景象明丽。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
⑴和风:多指春季的微风。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
离席:饯别的宴会。
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。