译文
往昔的金陵(ling)城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
一起被贬谪的大都已回(hui)京,进身朝廷之路比登天难攀(pan)。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什(shi)(shi)么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
鸟儿为什么聚集在(zai)水草之处?鱼网为什么挂结在树梢(shao)之上?
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要(yao)当好一个(ge)谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图(tu)。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
注释
8 顾藉:顾念,顾惜。
(7)六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
拟:假如的意思。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。