译文
莫学那自恃勇武游侠儿,
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千(qian)万重。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在(zai)路上弥漫。
江山沐浴着春光,多(duo)么秀丽,春风送来花草的芳香。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
山上有(you)纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所(suo)没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却(que)不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
浩大(da)的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
6. 紫气:传说老子西游,函谷关令尹喜见有紫气东来,知有圣人将要过关,果然老子骑着青牛来了,尹喜便请他写下了《道德经》。
105、下吏:交给执法官吏。
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”