译文
“魂啊回来吧!
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
要知道这(zhe)江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
不知风雨何时才(cai)能停止,泪已经打湿了窗纱。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
前方将士,日夜流血牺牲;朝(chao)廷大员,可有一人请缨?
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
我在严武的幕府中(zhong)志不自展,成都虽也有如金谷(gu)、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
⑨骇:起。
(24)化为粪壤:指死亡。人死归葬,久而朽为泥土。
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”