译文
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧(xiao)索江水茫茫,找不(bu)到栖身的(de)席草充饥的米粮。
哪年才有机会回到宋京?
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨(hen)!”
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
善假(jiǎ)于物
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
闺房中的少女,面对着残春的景(jing)色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长(chang)悠悠。
注释
16.噪而相逐:大声吵嚷着追逐。
⑵赊:遥远。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
盈掬:满握,形容泪水多。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。