译文
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵(duo)虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看(kan)多嗅。草木凋零,秋风为霜(shuang),其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒(jiu)于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
已不知不觉地快要到清明。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
庄暴进见孟子,说:“我被大王召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平(ping)川……
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
我藏身于茅屋里面,不问世事四(si)十年。
借问章台的柳啊,过(guo)去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
注释
(7)华清池:即华清池温泉,在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年(644)建汤泉宫,咸亨二年(671)改名温泉宫,天宝六载(747)扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
(13)赧(nǎn)甚:很惭愧。赧,羞愧脸红。
⑴襄阳曲:乐府旧题。《乐府诗集》卷八十五列于《杂歌谣辞·歌辞》。王琦云:“《襄阳曲》,即《襄阳乐》也,《旧唐书》:《襄阳乐》,宋随王诞所作也。延始为襄阳郡,元嘉二十六年仍为雍州。夜闻诸女歌谣,因作之。其歌曰:‘潮发震阳来,暮至丈提宿。丈提诸女儿。花艳惊郎目。’”
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。