译文
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗(zhang)下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女(nv)官带(dai)着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城(cheng)的尘土,我想去城南,却望着城北(bei)。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
她们(men)的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶(ye)子底下也不见一朵花。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢(diu)官。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
照,日光。烂,光彩明亮而绚丽。
54、守令皆不在:郡守、县令都不在。秦时,陈县属于砀郡,是郡府、县府所在地,所以有守有令。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。