译文
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前(qian)的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花(hua)园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
奏乐调弦时,书籍靠边去。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱(li)笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
魂魄归来吧!
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
注释
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
因到官之三月便被召,故云。
⑴边州:靠近边境的州邑。泛指边境地区。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
(12)消得:值得,能忍受得了。
⑻讼:诉讼。