译文
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
暮色苍茫(mang),更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草(cao)露水沾湿着(zhuo)游人的衣服。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关(guan)塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变(bian)成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨(shao)据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依(yi)然不见归期。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
注释
⑧富:多
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
躬:亲自,自身。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
86.驰:指精力不济。
⑥花径:长满花草的小路