译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减(jian),过(guo)去的酒友也都寥落无几(ji),现在的我已不像以前年轻的时候了。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散(san)。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
为何浮云漫布泛滥天空(kong)啊(a),飞快地遮蔽这一轮明月。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎(ying)着风斜看着细柳展翅飞翔。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
注释
(2)庆历:宋仁宗(赵祯)年号。
⑾鞭:名词作动词,抽打。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
⒃尘埋:为尘土埋没。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
⑵攻:建造。
遂:终于。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。