译文
玳弦琴瑟急促的(de)(de)乐曲,又一曲终了,明月初出(chu)乐极生悲,我心中惶惶。
流落他乡头上(shang)已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地(di)的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
相伴的白云不知何时飘(piao)去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰(qia)似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
注释
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
(3)喧:热闹。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
(23)一着(zhāo):走一步棋。
②柳暝河桥:日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝,日落黄昏之时。河桥,苏州河上的小桥。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。