译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
柳丝空有万千条,却不能(neng)把溪头的画(hua)船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那(na)天一(yi)样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别(bie)后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
要知道名士和美女(nv)一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂(gua)的宝剑没有用了,只(zhi)有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友(you)你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
注释
43.金堤:坚固的河堤。
3、长安:借指南宋都城临安。
①秦穆公卒,以子车氏之三子奄息、仲行、针虎为殉,皆秦之良也。
起:飞起来。
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。