译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉(jue)醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新(xin)到的书信,又平添了许多憔悴。
月儿升(sheng)起在柳(liu)树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯(deng)分外红。
“魂啊回来吧!
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
(13)免于母丧:母亲死后,守丧期满。旧时父母或祖父死,儿子与长房长孙须谢绝人事,做官的解除职务,在家守孝二十七上月(概称三年),也称守制。免,指期满。
去:离职。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
⑸萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》:“楼观迥出,高映孤馆。”
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
13.青楼:涂饰青漆的楼,指显贵之家,和以青楼为妓院的意思不同。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
⑸授简索句:给纸索取诗调。简:纸。