译文
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
绮罗(luo)黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去(qu)(qu)的春日(ri)。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
伤心(xin)啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜(gu)负这珍贵的年少青春。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书(shu)信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射(she)出紫色的光焰?
魂魄归来吧!
谄媚奔兢之徒,反据要津。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
我默默地翻检着旧日的物品。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
注释
(5)琼瑶:两种美玉。
4哂:讥笑。
⑶徐妆:半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故:徐氏,徐昭佩(?—554年),东海郯县(今山东省剡城北)人,梁朝侍中信武将军徐琨的女儿,孙权姑母孙女,其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后,徐氏因貌美出众,姿色艳丽,被孙权选入后宫,不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女,又是屡立战功的徐琨之女,鉴于这几层关系,孙权曾要谢夫人让位,准备让徐氏为正妃,但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后,孙权又爱上了步氏,对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒,后被孙权打入冷宫。
⑷合死:该死。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
(2)窄袖短帽:指便装衣帽。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。