译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端(duan)正,向客人问道(dao)(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴(ban)回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德(de)的诗么?(这里(li))向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都(du)蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬(jing)酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
注释
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
9.阻:险阻,(道路)难走。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
[23]“明晃晃”句:这是说朝天镫,帝王的仪仗。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
勖:勉励。