译文
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的(de)贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥(yao)望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历(li)史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌(ge)唱《后庭》遗曲。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
融融燃起之(zhi)炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃(tao)花。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
低着头对(dui)着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
注释
兰舟:此处为船的雅称。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
50. 市屠:肉市。
28、天人:天道人事。
今:现在。
①八六子:杜牧始创此调,又名《感黄鹂》。