译文
再次来到苏州,只觉得万事(shi)皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳(yuan)鸯,孤独倦飞。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内(nei)心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩(tan)上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
兴趣浓时常(chang)常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
注释
者:……的人。
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
⑦盈数:这里指人生百岁。
25.以慰夫贤而辱于此者:意思是,小石城山是用来慰藉那些贤明却被贬谪到这里的人们的。此句是指有人辩“无用”为“有用”的说法。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
(23)巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
21.察:明察。