译文
进献先祖先妣尝,
解下佩带束好(hao)求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣(ming)声。遥望着(zhuo)秦川,心肝都要断绝了。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
如今(jin)西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者(zhe)亦兼听。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲(qin),从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
注释
重(zhòng):沉重。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
5﹑候虫:随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。黄庭坚《胡宗元诗集序》说:“候虫之声,则末世诗人之言似之。”
7、处士:有才能、有道德而隐居不仕的人。钟离子:齐国处士。钟离,复姓。子,古时对男子的尊称。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”