译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将(jiang)上(shang)千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
自从河南地区经历战乱,关内一(yi)带漕运受阻(zu)致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六(liu)朝残败的宫廷。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子(zi)一般,远处无数的山(shan)峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
注释
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
17.乃:于是(就)
[22]援:以手牵引。御者:车夫。
亦玄亦史:《南齐书·周颙传》称周颙涉猎百家,长于佛理,熟悉《老子》、《易经》。玄,玄学,老庄之道。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
18.且:将要。噬:咬。