译文
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在(zai)外,早晨寻找沙漠中的水(shui)草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不(bu)知道哪(na)里是归家(jia)的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
守边将士,身经百战,铠甲磨(mo)穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
注释
(26)几:几乎。
冉冉:柔软下垂的样子。
⑵经年:终年、整年。
④鸱夷:皮革制的口袋。
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”