译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
仙人为我抚顶,结受长生命符。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起(qi)凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江(jiang)水从天而降,浩荡奔流。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点(dian)。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒(heng)幽会淫乱?
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛(sheng),正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
⑨造于:到达。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
雨:这里用作动词,下雨。