译文
怅然归去经过横塘堤天已拂晓，微弱的(de)晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿(er)传来阵阵清亮的筝声，伴随着急骤的箫管？在樱花怒放的深巷，在垂杨轻拂的河岸。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫，
傍晚，珠帘卷入了西山的雨。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
为了缴税家(jia)田卖尽，靠捡麦穗填充饥肠。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
那酒旗飘扬、锣鼓(gu)喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢？想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世(shi)代。燕子在夕阳里喃喃细语，好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
拄着轻便手杖放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
注释
⑴敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。”
⑴西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。城，一作“年”，一作“奇”。戍：防守。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。
⑾销铄（shuò）：熔化，消磨。汉枚乘《七发》：“虽有金石之坚，犹将销铄而挺解也。”
朔漠：拜访沙漠地区。
过尽：走光，走完。
（5）开馆列第：营建公馆府邸。
⑩济：满足的意思。同欲：共同的欲望。
②时世不与人同：世间的事物在不断发展，而人的生命却很短促，与永恒的自然不同。时世，指时间。