译文
我(wo)怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进(jin)且退地厮混。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌(mao),那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
早(zao)已约好神仙(xian)在九天会面,
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
谄(chan)媚奔兢之徒,反据要津。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
注释
⑶槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
⑴天山:指祁连山。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
⑴李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
⑹意气:豪情气概。
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。