译文
雄的(de)虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
旸谷杳无人(ren)迹岑寂空旷。
君不见古时燕昭王重用郭(guo)隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川(chuan)王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟(chi)拜上。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴(yan)的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
心绪纷乱不止啊能结识王子。
注释
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
⑷旧业:在家乡的产业。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
⑦请君:请诸位。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。