译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
老百姓呆不住了便抛家别业,
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热(re)潭水里水蛭浮现。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互(hu)追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行(xing),要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅(qian)水的泪滴。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏(shang),香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全(quan)衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
6、交飞:交翅并飞。
君子:这里指道德上有修养的人。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
(2)离亭:古代送别之所。