译文
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两(liang)岸人家彩绘的屋(wu)檐相连,画梁相接。江面上(shang)荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
水边高地兰草长满路,这条道(dao)已遮没不可寻。
农民便已结伴耕稼。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听(ting)(ting)春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
注释
(17)得:能够。
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
⑷泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。
④略:全,都。省(xing):识,记得。
69.霰(xian4线):雪珠。雰糅:纷杂。
⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。